VESTIGIUM opera come editore di fragranze nel quadro del diritto dell'Unione Europea. Questa pagina illustra il quadro giuridico in base al quale i nostri prodotti sono acquisiti, ricondizionati e proposti, nonché i diritti riconosciuti tanto ai nostri clienti quanto ai titolari dei marchi delle maison che curiamo.

01Identificazione e status giuridico

VESTIGIUM, nome commerciale
Gestito da un entrepreneur individuel (ditta individuale) sotto il regime francese della micro-entreprise.
SIREN: 978 617 801, dettagli identificativi su annuaire-entreprises.data.gouv.fr
Sede legale: comunicata all'apertura ufficiale (estate 2026)
Contatto generale: contact@vestigiumfragrance.com
Richieste legali e sui marchi: contact@vestigiumfragrance.com

02Nota sui marchi

I seguenti nomi di marchi possono comparire su questo sito al solo scopo di identificare l'origine delle fragranze che ricondizioniamo:

  • Louis Vuitton: proprietà di Louis Vuitton Malletier / LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton SE
  • Maison Francis Kurkdjian: proprietà di Maison Francis Kurkdjian Paris / LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton SE
  • Tom Ford: proprietà di The Estée Lauder Companies Inc.
  • Maison Christian Dior / Parfums Christian Dior: proprietà di Parfums Christian Dior S.A. / LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton SE
  • Byredo: proprietà di Byredo AB / Kering Beauté
  • Xerjoff: proprietà di XERJOFF S.r.l.
  • Parfums de Marly: proprietà di Parfums de Marly S.A.S.
  • Stéphane Humbert Lucas: proprietà di Stéphane Humbert Lucas Parfums S.A.R.L.
  • Khalil T.: proprietà del rispettivo titolare dei diritti
  • Initio Parfums Privés: proprietà di Initio S.A.S.
  • Maison Crivelli: proprietà di Maison Crivelli S.A.S.

VESTIGIUM non è in alcun modo affiliata a questi marchi, alle loro società madri, alle loro filiali o ad alcuno dei loro distributori autorizzati. Nessuna partnership, sponsorizzazione, agenzia, licenza o accordo commerciale esiste tra VESTIGIUM e alcuno dei titolari dei diritti sopra elencati.

Il nostro uso di queste denominazioni è strettamente descrittivo: ogni fragranza è identificata con il suo nome al solo scopo di permettere al cliente di sapere quale composizione viene proposta in forma di decant. Tale uso referenziale rientra nella dottrina dell'esaurimento dei diritti (Direttiva (UE) 2015/2436 del Parlamento europeo e del Consiglio, articolo 15) e nella giurisprudenza costante della Corte di giustizia dell'Unione europea, che autorizzano la rivendita di prodotti autentici legittimamente immessi sul mercato europeo dai titolari dei diritti.

Contatto per i titolari dei marchi

I titolari dei diritti di qualsiasi marchio citato su questo sito possono contattare direttamente VESTIGIUM all'indirizzo contact@vestigiumfragrance.com per qualsiasi questione relativa all'uso del marchio, alla presentazione o all'offerta commerciale. VESTIGIUM si impegna a rispondere entro 72 ore lavorative e a cooperare in buona fede su qualsiasi richiesta ragionevole.

03Autenticità e tracciabilità

Ogni flacone d'origine utilizzato da VESTIGIUM è acquistato presso un rivenditore autorizzato nell'Unione Europea: boutique ufficiali dei marchi, grandi magazzini partner o distributori autorizzati. Niente mercato grigio, nessuna importazione parallela non autorizzata, nessun approvvigionamento di seconda mano.

VESTIGIUM conserva per ogni flacone d'origine:

  • La fattura d'acquisto originale (conservata per 10 anni)
  • La data di acquisizione e l'identificazione del rivenditore
  • Il codice di lotto di produzione del flacone d'origine
  • La data di apertura del flacone d'origine

Ogni decant VESTIGIUM porta un numero di lotto unico che lo ricollega al suo flacone d'origine nel nostro archivio. Su richiesta motivata, la catena di tracciabilità completa può essere comunicata al cliente o a un'autorità competente.

04Ricondizionamento e presentazione

VESTIGIUM ricondiziona fragranze autentiche in atomizzatori indipendenti, in condizioni controllate. L'operazione di ricondizionamento è condotta nel rispetto della giurisprudenza Bristol-Myers Squibb v Paranova (CGUE C-427/93) e della giurisprudenza Boehringer Ingelheim (CGUE C-348/04), che autorizzano il riconfezionamento di prodotti autentici protetti da marchio a condizione che:

  • Il riconfezionamento sia necessario per accedere a uno specifico segmento di mercato (qui: il segmento della scoperta / campionatura, che il titolare originario dei diritti non copre in formato equivalente)
  • Lo stato originario del prodotto non sia alterato (il contenuto olfattivo è strettamente identico al flacone d'origine, verificato tramite campionamento analitico sui lotti di produzione)
  • Il ricondizionatore sia chiaramente identificato su ogni decant (« VESTIGIUM » è l'unica entità commerciale indicata sull'etichetta dell'atomizzatore e sulla confezione esterna)
  • La presentazione non rechi pregiudizio alla reputazione del marchio (vetro di grado medicale, finitura professionale, nessun uso dell'identità visiva distintiva del marchio originale)
  • Il titolare dei diritti possa, in qualsiasi momento, richiedere informazioni su una specifica produzione tramite contact@vestigiumfragrance.com

VESTIGIUM non riproduce, in tutto o in parte, la confezione originale, i codici visivi distintivi, la tipografia o le palette cromatiche dei marchi i cui prodotti vengono ricondizionati. L'identità visiva VESTIGIUM (avorio / oro / nero, Cormorant Garamond + Manrope) è sviluppata in modo indipendente e non presenta alcuna somiglianza con i marchi elencati nella sezione 02.

05Quadro normativo cosmetico

VESTIGIUM riconosce che i decant di fragranze immessi sul mercato europeo costituiscono prodotti cosmetici ai sensi del Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici, come recepito nel diritto francese (articoli L.5131-1 e seguenti del Code de la santé publique).

Tale regolamento disciplina in particolare:

  • La designazione di una « Persona Responsabile » stabilita nell'Unione Europea
  • L'etichettatura di ogni prodotto (articolo 19): identificazione della persona responsabile, contenuto nominale, periodo dopo l'apertura, numero di lotto, funzione, elenco degli ingredienti (INCI)
  • La tenuta di un dossier informativo sul prodotto (PIF) comprendente la valutazione della sicurezza del prodotto cosmetico
  • La notifica del prodotto sul Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) prima dell'immissione sul mercato

Per qualsiasi richiesta sullo status normativo di un prodotto specifico o per consultare il suo dossier informativo su richiesta motivata, contatta contact@vestigiumfragrance.com.

Sicurezza e allergeni

Le fragranze VESTIGIUM sono prodotti cosmetici destinati esclusivamente a uso esterno. Prima dell'uso:

  • Verifica l'elenco degli ingredienti sull'etichetta del decant ed evita l'uso in caso di allergia nota a uno dei componenti
  • Evita il contatto con occhi e mucose
  • Non ingerire
  • Tieni fuori dalla portata dei bambini
  • Conserva al riparo dalla luce diretta e dalle temperature elevate

In caso di reazione avversa, interrompi immediatamente l'uso e contatta contact@vestigiumfragrance.com con la descrizione dei sintomi e il numero di lotto del decant.

06Diritti del cliente

Diritto di recesso

Ai sensi dell'articolo L.221-18 del Codice del consumo francese, il Cliente dispone di 14 giorni dal ricevimento dell'ordine per esercitare il diritto di recesso, senza necessità di giustificazione. Tale diritto non si applica ai prodotti il cui sigillo sia stato rotto, per ragioni di protezione della salute o dell'igiene (articolo L.221-28 3° Code de la consommation): ciò include qualsiasi decant VESTIGIUM il cui atomizzatore sia stato utilizzato.

Garanzie legali

Tutti i prodotti VESTIGIUM beneficiano della garanzia legale di conformità (articoli L.217-4 e seguenti Code de la consommation) e della garanzia sui vizi occulti (articoli 1641 e seguenti Code civil).

Mediazione

Ai sensi dell'articolo L.612-1 del Codice del consumo francese, il Cliente può ricorrere gratuitamente a un mediatore dei consumi. VESTIGIUM designa un mediatore accreditato (designazione in corso; recapiti pubblicati prima dell'apertura delle vendite) per qualsiasi controversia non risolta.

In alternativa, la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online è accessibile all'indirizzo: ec.europa.eu/consumers/odr

Dati personali

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy. Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679), il Cliente gode dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione.

07Legge applicabile e foro competente

Il presente sito, le sue condizioni generali e qualsiasi transazione ivi conclusa sono disciplinati dal diritto francese. Qualsiasi controversia che non possa essere risolta in via amichevole o tramite mediazione sarà portata dinanzi ai tribunali francesi competenti.

08Contatti

Tre canali dedicati:

— VESTIGIUM —

Flaconi autentici. Lotti documentati. Intento editoriale.